Divine metaphors in a selection of biblical Hebrew psalms of lamentation
Date
2005
Authors
Basson, Alec
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Stellenbosch : Stellenbosch University
Abstract
ENGLISH ABSTRACT: A survey of the research on the Biblical Hebrew psalms of lamentation reveals a lack
of attention paid to the divine images found in these poems. Previous studies, for the
most part, focused on literary and stylistic aspects pertaining to the Psalms in general
and the psalms of lamentation in particular. The competent reader will, however,
notice that divine metaphors abound in these psalms.
This study investigates the divine metaphors (nominal and verbal) in the Biblical
Hebrew psalms of lamentation from a cognitive anthropological perspective. It is
argued that the literary information in these poems is a cognitive representation of
the psalmist's world. The various divine portrayals arise from the poet's cognitive
organisation and utilisation of cultural information. The analysis of the metaphorical
expressions affords the exegete insight into the cognitive world of the supplicant and
the strategies employed by the one who offers praise and does not eschew lament.
Some of the theoretical assumptions of cognitive anthropology are applied to a
selection of psalms of lamentation (Pss. 7, 17, 31, 35, 44, 59, 74 and 80) as a means
of illustrating how this approach can shed new light on the way the deity is depicted
in the laments. To achieve this, each psalm is analysed both from a cognitive and
literary perspective.
The examination of the divine metaphors reveals the various cognitive strategies
employed to portray Yahweh. It is shown that these recurring images result from the
application of cultural models, conceptual metaphors and image-schemas. Given the
soundness of the proposed hypothesis, this investigation arrives at the conclusion
that a cognitive perspective on the divine representations in the Biblical Hebrew
psalms of lamentation is indeed a worthy endeavour.
AFRIKAANSE OPSOMMING: "n Oorsig van die navorsing oor die klaagpsalms wys uit dat daar tot dusver nie baie aandag geskenk is aan die beelde wat in dié psalms gebruik word om na God te verwys nie. Vorige studies fokus meestalop die literêre en stilistiese aspekte van die psalms, in die algemeen, en die klaagpsalms in die besonder. 'n Kompetente leser sal egter gou die oorvloed van metafore vir God raaksien. Hierdie studie ondersoek die metafore vir God (nominaal en verbaal) in die klaagpsalms vanuit 'n kognitief antropologiese perspektief. Daar word geargumenteer dat die literêre informasie in hierdie gedigte 'n kognitiewe voorstelling van die psalmis se lewenswêreld daarstel. Die verskeie Godsvoorstellings spruit uit die digter se kognitiewe aanwending en organisasie van kulturele informasie. 'n Analise van die metaforiese uitdrukkings verskaf aan die eksegeet insig in die kognitiewe wêreld van die bidder en die strategieë wat die een gebruik wat God se lof besing, sonder om klag uit te sluit. Van die insigte van die kognitiewe antropologie word toegepas op 'n seleksie van klaagpsalms (Ps. 7,17,31,35,44,59,74,80) en daar word voorgehou hoe hierdie benadering nuwe perspektiewe bied op die wyse waarop die godheid voorgestel word in die klaagpsalms. Vir die doel word elke Psalm literêr en kognitief ontleed. Die ondersoek na die metafore met betrekking tot God lê die verskeie kognitiewe strategieë bloot wat gebruik word om Jahwe voor te stel. Daar word aangetoon dat hierdie terugkerende beelde die gevolg is van die toepassing van kulturele modelle, konsepsuele metafore en beeldskemas. Gegewe die oortuigingskrag van die voorgestelde hipotese, konkludeer die ondersoek dat 'n kognitief-antropologiese perspektief op die Godsvoorstellings in die klaagpsalms inderdaad 'n belangrike onderwerp van navorsing is.
AFRIKAANSE OPSOMMING: "n Oorsig van die navorsing oor die klaagpsalms wys uit dat daar tot dusver nie baie aandag geskenk is aan die beelde wat in dié psalms gebruik word om na God te verwys nie. Vorige studies fokus meestalop die literêre en stilistiese aspekte van die psalms, in die algemeen, en die klaagpsalms in die besonder. 'n Kompetente leser sal egter gou die oorvloed van metafore vir God raaksien. Hierdie studie ondersoek die metafore vir God (nominaal en verbaal) in die klaagpsalms vanuit 'n kognitief antropologiese perspektief. Daar word geargumenteer dat die literêre informasie in hierdie gedigte 'n kognitiewe voorstelling van die psalmis se lewenswêreld daarstel. Die verskeie Godsvoorstellings spruit uit die digter se kognitiewe aanwending en organisasie van kulturele informasie. 'n Analise van die metaforiese uitdrukkings verskaf aan die eksegeet insig in die kognitiewe wêreld van die bidder en die strategieë wat die een gebruik wat God se lof besing, sonder om klag uit te sluit. Van die insigte van die kognitiewe antropologie word toegepas op 'n seleksie van klaagpsalms (Ps. 7,17,31,35,44,59,74,80) en daar word voorgehou hoe hierdie benadering nuwe perspektiewe bied op die wyse waarop die godheid voorgestel word in die klaagpsalms. Vir die doel word elke Psalm literêr en kognitief ontleed. Die ondersoek na die metafore met betrekking tot God lê die verskeie kognitiewe strategieë bloot wat gebruik word om Jahwe voor te stel. Daar word aangetoon dat hierdie terugkerende beelde die gevolg is van die toepassing van kulturele modelle, konsepsuele metafore en beeldskemas. Gegewe die oortuigingskrag van die voorgestelde hipotese, konkludeer die ondersoek dat 'n kognitief-antropologiese perspektief op die Godsvoorstellings in die klaagpsalms inderdaad 'n belangrike onderwerp van navorsing is.
Description
Thesis (DLitt)--Stellenbosch University, 2005
Keywords
Bible. Psalms -- Criticism, Textual, Metaphor, Metaphor in the Bible, God -- Biblical teaching, God -- Attributes -- Biblical teaching, Culture, Language and culture, Cognition and culture, Laments in the Bible, Dissertations -- Ancient studies, Theses -- Ancient studies