Uhlalutyo lwee-akhawunti zopolitiko emzantsi Afrika
Date
2003-12
Authors
Dantile, Julius Jabavu Thami
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Stellenbosch : Stellenbosch University
Abstract
ENGLISH ABSTRACT: This study examines the effectiveness and inducement of political rhetoric in South African
context. Political discourse has become more significant in South Africa since the sanction
of a democratic political dispensation. This study is motivated by the events occurred as
from 1998, which demand accounts from those implicated.
Comments and reactions pertaining to events such as the Pan Africanist Congress (PAC)-
led land grabbing in BredeII, near Kempton Park, Gauteng; the Youth Day incident -16
June 2001; the ongoing tug-of-war between the ANC and its ally, Congress of South
African Trade Unions (Cosatu) over strategic government policies; and Tony Yengeni's
advertised refutation of getting kickbacks from the 'Arms Deal', have been the main focus
of this study.
These accounts have made it possible to apply Benoit's (1995) integrated image
restoration strategies theory, which he developed from a variety of theories developed to
understanding why certain utterances are made in certain contexts. The fundamental
approach to developing Benoit's integrated theory originates from a constant interest by
linguists and communication theorists in particular, and social psychologists in general, to
understanding the dynamics of politeness in social context.
Chapter 2 of this study presents a theoretical background to the development of politeness
theory. Chapter 3 summarises the development of integrated image restoration strategies
theory in public and social contexts. Chapter 4 deals with the application of Benoit's
integrated image restoration strategies theory through the critical analysis of the abovementioned
accounts from a weekly Internet publication, ANC Today, vol 1, no: 1, 2001,
which serve as a platform for the ANC to counteract the pervasiveness of political scandal
in South African politics. Tony Yengeni's newspaper advertisement was of great interest
as it was the first independent and personally paid public statement by a South African
politician since the new democratic dispensation.
Through the critical analysis of these accounts, it has been found that South African
politicians do make public statements implementing defensive and persuasive strategies in
order to protect or restore their images.
AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie studie ondersoek die doeltreffendheid van die uitoefening van politieke retoriek in die Suid-Afrikaanse konteks. Politieke diskoers het toenemend meer betekenisvol geword sedert die invoer van 'n demokratiese bestel. Hierdie studie is gemotiveer deur die politieke diskoers oor gebeure wat sedert 1998 plaasgevind het, waarvoor die geïmpliseerde persone verduidelikings moes aanbied. Kommentaar en response rakende gebeurtenisse soos die Pan-Afrika Kongres grondbesettings in BredeII, naby Kempton Park, Gauteng; die Jeugdag insident op 16 Junie 2001, die voortgaande dispuut tussen die ANC en sy vennoot, Kongres van Suid- Afrikaanse Werkers Unie (COSATU) oor strategiese regeringsbeleid; en Tony Yengeni se ge-adverteerde weerspreking van bevoordeling uit die Wapenkontrakte, vorm die hooffokus van hierdie studie. Hierdie verduidelikings is ondersoek deur die toepassing van Benoit (1995) se geïntegreerde beeld-herstel strategieë teorie, wat ontwikkel het vanuit 'n verskeidenheid teorieë ontwikkel om te verstaan waarom bepaalde uitinge in bepaalde kontekste gemaak word. Die grondliggende benadering in die ontwikkeling van Benoit se teorie het as oorsprong die belangstelling van taalkundiges en kommunikasie-teoretisie in die besonder, en sosiaal-sielkundiges in die algemeen, om die dinamika te verstaan van beleefdheid in sosiale konteks. Hoofstuk 2 van hierdie studie bied die teoretiese agtergrond van die ontwikkeling van beleefdheidsteorie. Hoofstuk 3 gee 'n opsomming van die ontwikkeling van geïntegreerde beeld-herstel teorie in openbare en sosiale kontekste. Hoofstuk 4 doen 'n toepassing van Benoit se beeld-herstel strategieë teorie deur die kritiese analise van die bogenoemde verduidelikings vanaf die Weeklikse Internet bulletin, 'ANC Today' vol. 1 no. 1, 2001, wat as 'n mondstuk dien vir die ANC om 'n teenstand te bied teen die algemeenheid van politieke skandaal in Suid-Afrikaanse politiek. Tony Yengeni se koerantadvertensie het groot belangstelling uitgelok omdat dit die eerste onafhanklike en persoonlik-betaalde openbare verklaring was wat deur 'n Suid-Afrikaanse politikus gemaak was sedert die instellingvan die demokratiese bestel. Deur die kritiese analise van hierdie verduidelikings is bevind dat Suid-Afrikaanse politici openbare verklarings maak waarin hulle verdedigende en oorredende strategieë implementeer ten einde hul beeld te beskerm en te herstel.
USHWANKATHELO : Olu phando luphonononga ukusebenziseka nokukhuthazeka kokusetyenziswa kobuciko bezopolitiko kwimeko yaseMzantsi Afrika. Idiskhosi yezopolitiko ithande ukubaluleka eMzantsi Afrika ukusukela ngokumiselwa kwenkqubo yolawulo ngedemokrasi. Olu phando lukhuthazwe ziziganeko ezenzeke ukusukela ngo-1998 nezinyanzelise ukunikwa kweeakhawunti ngabo bachaphazelekayo. lintetho neempendulo ezayamene neziganeko ezinjengokurhwaphilizwa komhlaba ngabantu abakhokelwe ngamalungu aphambili e-Pan Africanist Congress (PAC) eBredell ngaseKempton Park, eRhawuntini; isiganeko soSuku loLutsha - 16 Juni 2001; ukuxambulisana phakathi kwe-African National Congress (ANC) kunye nehlakani layo i- Congress of South African Trade Union (Cosatu) ngezicwangciso-nkqubo; kunye nentengiso kaTony Yengeni yokuphika ukufumana izinyobo kuThengo Iwezixhobo, zibe ngumxholo ophambili wolu phando. Ezi akhawunti zenze kukwazeke ukusebenzisa ithiyori ehlangeneyo yobugcisa bokubuyekeza umfanekiso kaBenoit (1995) nayiphuhlise kwiithiyori ezahlukeneyo ezaphuhliselwa ukuqonda kuba kutheni kusenziwa iintetho ezithile ngokweemeko ezithile. Esona siseko singumvulandlela ekuphuhlisweni kwale thiyori kaBenoit sivela kumdla osoloko ukho kwiingcali zolwimi nezonxibelelwano, kunye neesayikholojisti zasekuhlaleni wokufuna ukuqonda ubuchukubhede ngentlonelo kwimeko yasekuhlaleni. Isahluko 2 solu phando sinika imvelaphi yethiyori yokuphuhliswa kwethiyori yentlonelo. Isahluko 3 sishwankathela ukuphuhliswa kwethiyori yobuyekezo lomfanekiso kwimeko yasesidlangalaleni neyasekuhlaleni. Isahluko 4 sijongene nokusetyenziswa kwethiyori yobuyekezo lomfanekiso kaBenoit ngohlalutyo Iwee-akhawunti ezixelwe apha ngentla, nezivela kupapasho Iweveki olukwi-Internet, ANC Today, vol 1, no: 1, 2001 nesebenza njengeqonga le-ANC lokunika izimvo ngeziganeko namanyundululu ezopolitiko eMzantsi Afrika. Intengiso kaTony Yengeni kumaphephandaba yatsala amehlo nanjengoko ibe kokuqala ukwenziwa kwengxelo eloluhlobo ngumpolitiki kweloMzantsi Afrika kweli lixa ledemokrasi. Ngohlalutyo Iwezi akhawunti, kufumaniseke ukuba abapolitiki boMzantsi Afrika bayazenza iingxelo neentetho ezisebenzisa ubugcisa bokuzikhusela nobolukuhlo ngeenjongo zokuzikhusela okanye ukubuyekeza umfanekiso wabo.
AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie studie ondersoek die doeltreffendheid van die uitoefening van politieke retoriek in die Suid-Afrikaanse konteks. Politieke diskoers het toenemend meer betekenisvol geword sedert die invoer van 'n demokratiese bestel. Hierdie studie is gemotiveer deur die politieke diskoers oor gebeure wat sedert 1998 plaasgevind het, waarvoor die geïmpliseerde persone verduidelikings moes aanbied. Kommentaar en response rakende gebeurtenisse soos die Pan-Afrika Kongres grondbesettings in BredeII, naby Kempton Park, Gauteng; die Jeugdag insident op 16 Junie 2001, die voortgaande dispuut tussen die ANC en sy vennoot, Kongres van Suid- Afrikaanse Werkers Unie (COSATU) oor strategiese regeringsbeleid; en Tony Yengeni se ge-adverteerde weerspreking van bevoordeling uit die Wapenkontrakte, vorm die hooffokus van hierdie studie. Hierdie verduidelikings is ondersoek deur die toepassing van Benoit (1995) se geïntegreerde beeld-herstel strategieë teorie, wat ontwikkel het vanuit 'n verskeidenheid teorieë ontwikkel om te verstaan waarom bepaalde uitinge in bepaalde kontekste gemaak word. Die grondliggende benadering in die ontwikkeling van Benoit se teorie het as oorsprong die belangstelling van taalkundiges en kommunikasie-teoretisie in die besonder, en sosiaal-sielkundiges in die algemeen, om die dinamika te verstaan van beleefdheid in sosiale konteks. Hoofstuk 2 van hierdie studie bied die teoretiese agtergrond van die ontwikkeling van beleefdheidsteorie. Hoofstuk 3 gee 'n opsomming van die ontwikkeling van geïntegreerde beeld-herstel teorie in openbare en sosiale kontekste. Hoofstuk 4 doen 'n toepassing van Benoit se beeld-herstel strategieë teorie deur die kritiese analise van die bogenoemde verduidelikings vanaf die Weeklikse Internet bulletin, 'ANC Today' vol. 1 no. 1, 2001, wat as 'n mondstuk dien vir die ANC om 'n teenstand te bied teen die algemeenheid van politieke skandaal in Suid-Afrikaanse politiek. Tony Yengeni se koerantadvertensie het groot belangstelling uitgelok omdat dit die eerste onafhanklike en persoonlik-betaalde openbare verklaring was wat deur 'n Suid-Afrikaanse politikus gemaak was sedert die instellingvan die demokratiese bestel. Deur die kritiese analise van hierdie verduidelikings is bevind dat Suid-Afrikaanse politici openbare verklarings maak waarin hulle verdedigende en oorredende strategieë implementeer ten einde hul beeld te beskerm en te herstel.
USHWANKATHELO : Olu phando luphonononga ukusebenziseka nokukhuthazeka kokusetyenziswa kobuciko bezopolitiko kwimeko yaseMzantsi Afrika. Idiskhosi yezopolitiko ithande ukubaluleka eMzantsi Afrika ukusukela ngokumiselwa kwenkqubo yolawulo ngedemokrasi. Olu phando lukhuthazwe ziziganeko ezenzeke ukusukela ngo-1998 nezinyanzelise ukunikwa kweeakhawunti ngabo bachaphazelekayo. lintetho neempendulo ezayamene neziganeko ezinjengokurhwaphilizwa komhlaba ngabantu abakhokelwe ngamalungu aphambili e-Pan Africanist Congress (PAC) eBredell ngaseKempton Park, eRhawuntini; isiganeko soSuku loLutsha - 16 Juni 2001; ukuxambulisana phakathi kwe-African National Congress (ANC) kunye nehlakani layo i- Congress of South African Trade Union (Cosatu) ngezicwangciso-nkqubo; kunye nentengiso kaTony Yengeni yokuphika ukufumana izinyobo kuThengo Iwezixhobo, zibe ngumxholo ophambili wolu phando. Ezi akhawunti zenze kukwazeke ukusebenzisa ithiyori ehlangeneyo yobugcisa bokubuyekeza umfanekiso kaBenoit (1995) nayiphuhlise kwiithiyori ezahlukeneyo ezaphuhliselwa ukuqonda kuba kutheni kusenziwa iintetho ezithile ngokweemeko ezithile. Esona siseko singumvulandlela ekuphuhlisweni kwale thiyori kaBenoit sivela kumdla osoloko ukho kwiingcali zolwimi nezonxibelelwano, kunye neesayikholojisti zasekuhlaleni wokufuna ukuqonda ubuchukubhede ngentlonelo kwimeko yasekuhlaleni. Isahluko 2 solu phando sinika imvelaphi yethiyori yokuphuhliswa kwethiyori yentlonelo. Isahluko 3 sishwankathela ukuphuhliswa kwethiyori yobuyekezo lomfanekiso kwimeko yasesidlangalaleni neyasekuhlaleni. Isahluko 4 sijongene nokusetyenziswa kwethiyori yobuyekezo lomfanekiso kaBenoit ngohlalutyo Iwee-akhawunti ezixelwe apha ngentla, nezivela kupapasho Iweveki olukwi-Internet, ANC Today, vol 1, no: 1, 2001 nesebenza njengeqonga le-ANC lokunika izimvo ngeziganeko namanyundululu ezopolitiko eMzantsi Afrika. Intengiso kaTony Yengeni kumaphephandaba yatsala amehlo nanjengoko ibe kokuqala ukwenziwa kwengxelo eloluhlobo ngumpolitiki kweloMzantsi Afrika kweli lixa ledemokrasi. Ngohlalutyo Iwezi akhawunti, kufumaniseke ukuba abapolitiki boMzantsi Afrika bayazenza iingxelo neentetho ezisebenzisa ubugcisa bokuzikhusela nobolukuhlo ngeenjongo zokuzikhusela okanye ukubuyekeza umfanekiso wabo.
Description
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2003.
Keywords
Rhetoric -- Political aspects, Language and languages -- Political aspects, Dissertations -- Linguistics, Theses -- Linguistics