Translation of nonverbal communication in the Afrikaans Bible version for the deaf

Simple item page
dc.contributor.authorDe Villiers, Francois T.en_ZA
dc.date.accessioned2013-01-23T13:47:29Z
dc.date.available2013-01-23T13:47:29Z
dc.date.issued2003
dc.descriptionCITATION: De Villiers, F. T. 2003. Translation of nonverbal communication in the Afrikaans Bible version for the deaf. Scriptura, 84:364-367, doi:10.7833/84-0-866.en_ZA
dc.descriptionThe original publication is available at https://scriptura.journals.ac.za
dc.description.abstractThe new Afrikaans Bible translation for the Deaf is currently under way. This translation attempts to translate the meaning of the source texts into the linguistic constraints of the Afrikaans Deaf, broadly following the translation theory of Eugene Nida. This article attempts to be part of a debate concerning the translation of non-verbal communication in the Bible. I point out that non-verbal communication is a meaningful element of communication in the text and that it must be translated accordingly if the Afrikaans translation for the Deaf, and any other translation following the same theoretical framework, wants to be consistent with its own presuppositions. I illustrate my point by referring to Job 30:28.en_ZA
dc.description.urihttps://scriptura.journals.ac.za/pub/article/view/866
dc.description.versionPublisher's version
dc.format.extent4 pages
dc.identifier.citationDe Villiers, F. T. 2003. Translation of nonverbal communication in the Afrikaans Bible version for the deaf. Scriptura, 84:364-367, doi:10.7833/84-0-866.
dc.identifier.doi10.7833/84-0-866
dc.identifier.issn2305-445X (online)
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10019.1/77905
dc.language.isoen
dc.publisherDepartment of Old and New Testament, Stellenbosch University
dc.rights.holderAuthor retains copyright
dc.subject.lcshBible translation -- Afrikaanse language -- Deafen_ZA
dc.subject.lcshPeople with disabilitiesen_ZA
dc.subject.lcshBible -- Translatingen_ZA
dc.titleTranslation of nonverbal communication in the Afrikaans Bible version for the deafen_ZA
dc.typeArticleen_ZA
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
devilliers_translation_2003.pdf
Size:
111.69 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download article
Download
Collections
Research Articles (Old and New Testament)