(Old Testament Society of South Africa, 2002) Cook, Johann
The New English Translation of the Septuagint (NETS) is introduced in this article and demonstrated through LXX Proverbs. After quoting the statement of principles of NETS, the author first presents some issues which are unique to this unit, such as its free translation technique. After that he practically demonstrates the difficulties in the translation by presenting four examples which are all related to the different order of chapters from Chapter 24 onwards.