La parution aux Éditions Peeters de l'ouvrage de référence lexicographique
intitulé Gedandedi sa Geviya/Dictionnaire Geviya–Français (en abrégé DGF dans
les reste de l'article) a été accueilli avec joie et fierté aussi bien par les locuteurs
geviya1 en particulier que par les Gabonais en général. Ce dictionnaire, résultat
d'une longue et fructueuse collaboration scientifique entre Lolke van der Veen
et Sébastien Bodinga-bwa-Bodinga, marque le début d'une nouvelle ère dans la
rédaction des dictionnaires au Gabon. En effet, la majorité des ouvrages de
référence lexicographique disponibles dans les langues gabonaises sont des
dictionnaires bilingues rédigés par les missionnaires catholiques et protestants
ou par les administrateurs coloniaux dans la période allant de 1800 à 1960, date
de l'accession du Gabon à la souveraineté internationale (Nyangone Assam et
Mavoungou 2000, Mavoungou 2001).