(Stellenbosch University, Faculty of Theology, 2007) Van Zyl, Danie C.
A linear concept of time forms the basis of most of our use of the first testament,
both scholarly and in faith communities. The African concept of time, however,
differs markedly from the conventional Western linear concept. The Biblical concept
of time stands somewhere in between. This article explores these concepts of time
and points out some problems which are caused by an unwitting use of a linear time
concept in communicating the Bible in Africa. Apart from seeking to raise consciousness
with Biblical scholarship for this issue, it seeks to propose practical
ways of bridging the gap.